[Fantasía de Hielo]
Tu hermano, Ying Kong Shi no está aquí.
Me gustaría ver cómo haría una bestia enjaulada...
Para escapar de aquí.
Su Alteza.
He venido a buscarlo.
La tribu más cercana a nosotros es...
La de Los Sanadores.
Si acudimos a Los Sanadores ahora, podríamos toparnos con...
El Príncipe Shi, que también está buscando el Cristal de Hielo.
Su Majestad quiere que vayas a Los Sanadores...
Antes que la Tribu de Hielo y obtengas el Cristal tú primero.
[Episodio 6]
Puede pasar. ¡Alto!
Quítele la gasa del rostro.
No puedo. Esta mañana...
Este hombre se quemó con sulfuro.
Su piel se ha desprendido.
Si le quito la gasa ahora, podría morir.
¿Sabe del accidente que ocurrió ayer en la calle?
Él es la víctima.
Duele...
Duele tanto...
Pasen.
Gracias.
Alto.
Aquí debería ser suficiente.
Gracias por su ayuda.
Nunca olvidaré su amabilidad.
¿A dónde irás a buscar a tu amada?
No lo sé.
¿Cuál es su nombre?
No lo sé.
¿Se han comprometido en privado...?
¿Y decidido escaparse?
No es eso tampoco.
Solo la he visto una vez.
Como hijo del Jefe de Los Sanadores...
¿Desobedecerías a tu padre y abandonarías a tu gente...?
¿Por una mujer que apenas has conocido?
Sin importar qué...
Debo volver a encontrarla.
Aun si solo puedo volver a verla una última vez.
De acuerdo, adelante.
Ka Suo.
Deseo darle la libertad que busca.
¿Libertad?
Sí. Libertad.
Yo, Huang Tuo, soy hombre de palabra.
Conserven este pendiente de jade. Les dará acceso al Palacio de las Hierbas.
Si mi padre pregunta por mí...
Solo díganle que me he ido a alguna parte.
¿Quién es?
Sanadora de Toxinas.
Un paciente quemado por sulfuro...
Tendría fluido amarillo supurando de la herida.
La gasa...
No podría ser blanca.
Antes de desenvainar mi espada, les recomendaría...
Que me entreguen a Huang Tuo.
¿Te ha enviado mi padre?
Ve con él y dile que...
Nunca volveré a casa.
Primero los mataré a ellos...
- Y luego lo llevaré conmigo. - ¡Vamos!
¡No los lastimes! Volveré contigo.
¿Eres tú?
¡Realmente eras tú!
¿Estás bien?
¿Podría ser que...?
Luna tiene un aura tan maligna.
¿Por qué cree que es seguro...?
¿Que Huang Tuo hable con ella?
¿De qué tienen que hablar?
Realmente eres distinta de las otras mujeres.
¿Y eso qué quiere decir?
Ve directo al grano y vuelve a casa...
Cuando termines de hablar.
¿Realmente no me recuerdas?
Ese año...
Fui a la Montaña Pinturanubosa...
A buscar hierbas raras...
Y vi a un cordero que estaba siendo mordido por un lobo.
Estaba vendando su herida...
Sin saber que había atraído a toda una manada de lobos.
Estaba en un aprieto...
Y considerando qué hacer...
Cuando te vi.
¡Hay lobos! ¡Huye!
¡Lobos!
¿Dónde está mi cordero?
Lo he liberado.
¿Liberado?
¡Está herido y no puede caminar!
¡Hay una jauría de lobos!
¿Intentas hacer que lo maten?
Tú les quitaste su presa a los lobos.
¿Intentas hacer que mueran de hambre?
El cordero es una vida.
¿Acaso los lobos no tienen vidas también?
Escucha.
La vida y la muerte están destinadas.
Todo tiene su destino.
Los mortales no deberían ser demasiado arrogantes...
E interferir libremente...
Por simple compasión.
Te equivocas.
Creo que salvar vidas está bien.
Si tan solo el mundo fuera tan simple como tú crees.
Desde ese día...
Tus palabras han estado en mi mente.
En el pasado...
Creía que ser un buen doctor se trataba de...
Mejorar mis habilidades médicas y salvar vidas...
Sin embargo, había olvidado la ética de...
La empatía y las distintas perspectivas.
Eres tú quién me hizo darme cuenta de lo que yo y mi gente...
Nunca habíamos considerado.
¿Qué relación tiene este tedioso discurso...?
¿Con su escape de su boda?
¿Cómo es que mi hermana mayor, Yue Zhao...?
¿No es suficientemente buena para ti?
¿Yue Zhao es tu hermana?
¡Lo siento mucho!
Realmente no lo sabía.
Bueno...
¿Cuál es tu nombre?
Escucha.
Yo, Luna, puedo matarte sin siquiera pestañear.
Si vuelves conmigo...
Y te disculpas con mi hermana...
Y le aseguras una vida de felicidad...
Te perdonaré la vida.
¿Luna?
Qué nombre tan hermoso.
Luna.
Lo siento.
¿Entonces por qué no me matas?
¿Preferirías morir antes que casarte con mi hermana?
Yo...
¿Por qué?
En realidad, ya estaba enamorado de otra mujer...
Antes de que se sellara el compromiso.
¿Quién es? ¡La mataré!
Mi espada es blandida para proteger a mi hermana.
Alguien como él, que...
Es lo suficientemente despiadado como para traerle penas a mi hermana...
¡Debe morir!
Él no es un hombre despiadado.
¡Tonterías!
Él ama a alguien...
Y esa persona eres tú.
No te lo ha dicho directamente...
Porque no quiere angustiarte.
¿Cómo lo supiste?
Sigues siendo tan arrogante como hace un año.
Entonces sí me recuerdas, ¿verdad?
Me desagradas.
Ya puedes volver a casa y casarte.
¿Qué deberíamos hacer?
Solo podemos seguirles la corriente...
E improvisar en el Palacio de las Hierbas.
¡Llévenlos a todos de regreso!
- ¡En marcha! - ¡Muévanse!
Gracias, Srta. Yue.
Luego de la boda...
No deberás volver a dejar nuestro hogar.
Cuando nazca un heredero...
Podrás ir a donde te plazca.
Y pretenderé que ya no eres mi hijo.
No volveré a huir.
¿De veras?
Ya no tengo razones para escapar.
¿Te casarás con Yue Zhao?
Obedeceré las órdenes de mi Padre.
¡Bien!
¿Realmente renunciarás a la persona a la que amas?
¿Quién eres tú?
¿Por qué interfieres en esto?
¡Guardias!
Llévenselos...
¡E interróguenlos detenidamente!
¿¡Cómo se atreve!?
¿Sabe a quién tiene ante usted?
¿Quién es él?
Permítale decirle quién es.
Jefe.
Este es el traidor que el Rey de Fuego está buscando.
Príncipe de la Tribu de Hielo, Ka Suo.
A fin de demostrar la lealtad de la Tribu de Los Sanadores a la Tribu de Fuego...
¿No debería arrestarlos de inmediato?
Jefe.
He venido a hacerle una pregunta.
¿Dónde está mi hermano, Ying Kong Shi?
Yo...
Nunca he visto...
Al Príncipe Ying Kong Shi.
¿Podría Ying Kong Shi estar en tus manos?
¡Yun Fei!
Voy a luchar contra ellos.
¿Qué estás haciendo tú aquí, siendo mortal?
Su alteza, el veneno parece estar teniendo efecto en Yue Zhao.
Una vez que haya reunido todas las hojas del Cristal de Hielo...
Incluso diez Ka Suos no bastarían para ser una amenaza.
No podemos enfrentarnos ni a la Tribu de Hielo, ni a la Tribu de Fuego.
¡Salgamos de aquí!
¿Qué deberíamos hacer?
Vengan. ¡Mi hermana está en problemas! ¡Rápido!
¡No podemos ofender a ninguna de esas tribus!
¿Dónde está Ying Kong Shi?
Él no está aquí conmigo.
Tengo cosas más importantes que hacer.
Disculpen.
¿Qué ha pasado?
Ha sido envenenada.
Pero no es un veneno del Reino Mortal.
Su pulso se debilita cada vez más.
¿No eres tú un talentoso doctor...?
¿Entre Los Sanadores?
¡Encuentra una cura!
Lo que ahora puedo hacer...
Es usar medicamentos...
Para aliviar los síntomas de la Srta. Yue Zhao.
Para curarla...
Necesitamos medicina de Los Inmortales.
Él tiene razón.
A juzgar por su estado...
Debe haber sido envenenada por...
Una planta llamada hierba de-tres-días que crece en el reino inmortal.
Esta planta florece solo durante tres días.
Si la consumen por accidente...
No importa si son del Reino Inmortal, del Reino Mortal...
O de la Tribu Espiritual...
Todos se debilitarán y morirán en tres días...
Igual que la fase de florecimiento.
Qué pena.
¿Cómo es que sabes tanto sobre esto?
Es porque tú solo eres una mortal...
Y yo soy la diosa de la Tribu de Fuego.
¿Cuál es el antídoto?
¡Dímelo!
Eres tan grosera conmigo.
¿Por qué debería decírtelo?
Tú...
Princesa Yan Da.
Interprételo como Los Sanadores suplicándole en su nombre.
Por favor, dígame cuál es la cura.
Así me gusta más.
No es totalmente carente de esperanza.
En tanto me entreguen la hoja del Cristal...
Todo será mucho más fácil para todos.
El Cristal de Hielo es un antiguo objeto sagrado.
Definitivamente sería muy útil...
Como cura para el veneno.
Tristemente, el Jefe me dijo...
Que el Cristal de Hielo ha estado perdido durante años.
Parece que la Srta. Yue Zhao...
No tiene esperanzas.
Tengo una idea.
¿Cuál es?
Busquemos a la persona que la envenenó...
Y hagamos que nos entregue el antídoto.
La hierba de-tres-días es un veneno del Reino Inmortal.
Ambos somos dioses.
En la mente de Luna...
Ambos somos sospechosos.
Bien, adelante. De todos modos no tiene nada que ver conmigo.
¿Cómo planeas proceder?
Cuando dejé la habitación de mi hermana ese día...
Me crucé con un sirviente.
¿Cómo se veía?
No lo vi de cerca.
¿Entonces cómo podrías reconocerlo?
No te preocupes.
Creo que ella tiene sus métodos.
¿Qué está haciendo?
Olor.
Una persona puede disfrazarse...
Pero su olor no cambiará fácilmente.
Luna es una Sanadora de Toxinas.
Tiene un agudo sentido del olfato.
¡Lo he descubierto!
¡No he sido yo!
No he dicho que fueras tú.
Pero ese olor a flores de cerezo...
Es tan fuerte que podría olerlo desde aquí.
¿Olor a flores de cerezo?
Tú eres la persona que envenenó a mi hermana.
Solo por el olor de las flores de cerezo...
¿Acusas a mi sirviente?
Esto es ridículo.
¡Habla!
¿Por qué envenenaste a mi hermana?
¿Quién te hizo hacerlo?
¡Suéltame!
No tiene sentido lastimarlo...
Antes de que descubramos la verdad.
Si él estuviera sufriendo tanto como mi hermana...
Lo diría todo.
¡Suéltame!
Tú...
¡Suéltame!
Si el Cristal de Hielo estuviera aquí...
Quizás realmente podría salvar a Yue Zhao.
¿El Cristal de Hielo puede salvar a la Srta. Yue Zhao?
El Cristal de Hielo es un objeto sagrado.
Seguramente podría curar veneno.
La Princesa de la Tribu de Fuego tiene razón.
¿Ella?
Este sirviente no parece tener ningún poder mágico.
Pero creo que...
La Srta. Luna no acusaría a un sirviente sin un buen motivo.
¿Por qué no lo encerramos primero?
Podría atraer al verdadero culpable.
Princesa Yan Da.
La Tribu de Fuego y Los Sanadores siempre han estado en paz.
No tiene sentido arruinar nuestra amistad por un sirviente.
Como ha dicho que él no tiene nada que ver con esto...
¿Me permitiría Su Alteza...?
¿Mantenerlo aquí con nosotros...?
¿Como nuestro huésped, por unos días?
¿Qué le parece?
Como todavía valoran la amistad...
Entre Los Sanadores y la Tribu de Fuego...
Sería mezquino de mi parte rechazar su solicitud.
Sin embargo, no dejaré pasar este incidente con facilidad...
Mientras se investiga de forma exhaustiva...
Si se atreven a ponerle un dedo encima a Yun Fei.
Claro.
Guardias.
Llévenselo.
¿Pidió verme, Su Alteza?
Este es un regalo para ti.
Mírate.
¿Por qué eres tan tonto?
No tienes habilidades en las artes marciales.
Toparte conmigo ha sido tu mayor bendición.
Pero no te preocupes...
Te enseñaré bien.
Pero primero debo probar tu lealtad.
Adelante.
Llévale el cuenco de sopa de la mesa...
A la novia y haz que lo beba.
En tanto que veas por ti mismo...
Que la novia ha bebido la sopa...
Yo podré obtener...
La hoja del Cristal de Hielo que debería ser mía.
Y entonces...
Te daré el antídoto para el Abrasador de Corazones.
¿Qué? ¿Abrasador de Corazones?
Así es.
El regalo que acabas de engullir...
Es el Abrasador de Corazones.
Si alguna vez intentas traicionarme...
Te causará un enorme dolor.
De acuerdo.
Mantente alerta.
Si llegara a verte alguien..
Solo di que nunca me habías visto.
¿Comprendes?
Sí.
Adelante.
Yue Zhao.
De acuerdo a lo que nos dijo Huang Tuo...
Yan Da le pidió el Cristal de Hielo al jefe, pero fue en vano.
Entonces la Srta. Yue Zhao fue misteriosamente envenenada.
Qué despreciable.
Tendremos que idear un plan pronto.
Si el jefe realmente decide...
Entregarle la hoja del Cristal de Hielo a Yan Da...
Esto acabará mal.
¡Añadiré algunos medicamentos más!
¡Jefe!
Usted le dijo a Yan Da que el Cristal de Hielo está perdido.
¿Fue una excusa para no entregárselo?
No le hables así a mi padre, Luna.
Dado que nuestras familias están unidas a través del matrimonio...
Te considero a ti y a tus hermanas como mis propias hijas.
Más aun, este es un asunto de vida o muerte.
Si realmente tuviera esa hoja del Cristal de Hielo...
¿Cómo podría no hacer nada para salvarla?
El Cristal de Hielo es la reliquia sagrada de la tribu.
¿Cómo puede no tenerlo?
Padre, si...
Si sabes dónde está el cristal...
¿Por qué no nos lo dices? Ayudemos a las hermanas Yue.
Es una larga historia.
No tienen idea de lo que ocurrió.
Hace 18 años...
El monstruo rata invadió las tierras de Los Sanadores.
Más de la mitad de los de nuestra tribu murieron o enfermaron con la plaga.
Solo me quedó una solución.
Despierta... despierta...
¡Monstruo!
Soy el jefe de Los Sanadores, Huang Mao.
Quisiera usar la reliquia de nuestra tribu, la hoja del Cristal de Hielo...
Para pedir que nunca vuelvas a acosarnos.
Eso es lo que ocurrió.
¡Luna!
¿Realmente vas a buscar al monstruo rata?
¿Tienes una mejor solución?
¡Luna!
Luna, creo que...
Debería ir contigo.
¡Huang Tuo!
Tú no tienes ningún entrenamiento en artes marciales.
Estarías buscando la muerte si vas.
Puedo proteger a Luna.
Deberías estar protegiendo a mi hermana.
No olvides que ella es tu prometida.
- ¡Luna! - ¡Huang Tuo!
¡Lléveme con usted a buscar al monstruo rata!
¡Sé cómo manejarme en el Reino Mortal mejor que usted!
¿Cómo sabes que voy a ir a buscar al monstruo rata?
¿No es así?
Los lugares en los que ese monstruo rata suele aparecer deberían ser...
¿Qué ocurre?
¿Cómo obtuvo eso?
Es Shi.
Shi definitivamente está allí.
Shi...
Shi.
¿Realmente eres tú?
Soy yo, querido hermano.
Lo siento.
Me tomó demasiado tiempo encontrarte.
Sabía que sin importar cómo luciera...
Tú siempre me reconocerías.
Shi.
¡Puedo verla! Está delante de nosotros.
Srta. Luna.
¿Qué hacen ustedes aquí?
He venido por el Cristal de Hielo de Seis Hojas...
Y por el bien de mi Tribu.
¿Podría explicarse mejor?
Tu hermana, Yue Zhao...
Fue envenenada por mi hermano, Ying Kong Shi.
¿Ying Kong Shi?
¿No es el príncipe más joven de la Inmortal Tribu de Hielo?
¿Cómo podría ser un sirviente de la Tribu de Fuego?
¿Quieres decir que...?
¿Llama te asestó un duro golpe y te convertiste en esto?
No estoy seguro.
Pero en ese momento...
Me sentí muy incómodo. Sentí que mi cuerpo se desgarraba.
Y luego estaba así.
Casi no pude reconocerme.
Está bien.
Sin importar en qué te hayas convertido...
Eres mi querido hermano.
Todo está bien mientras tú estés bien.
Por cierto, Ka Suo...
Luego de sufrir esa herida... Ahora puedo usar poderes mágicos.
Acabo de verlo.
Lo que más importa ahora...
Es que has sido envenenado por el Abrasador de Corazones.
Ese es un veneno común.
¿No podríamos obtener unas medicinas inmortales para curarlo?
No debes preocuparte.
Una vez oí a nuestro Padre mencionar que...
El Abrasador de Corazones es el veneno más despiadado del Reino Inmortal.
Puede hacer que los dioses pierdan la cordura para luego matarlos.
La única cura es un antídoto que solo posee la Tribu de Fuego.
Nada más puede curarlo.
Mi incienso de sueño está agotándose.
Los guardias despertarán pronto.
Ven conmigo, Shi.
Aún no puedo irme.
Si ambos nos vamos...
Yan Da sospechará. Y eso no nos hará ningún bien.
¿Por qué no me quedo a su lado y la engaño?
Podemos cuidarnos mutuamente.
Y buscaré el antídoto.
Li Luo, la llave.
Ten esta llave contigo.
Al menos no tendrás que estar atrapado aquí.
Volveré a salvarte con el Cristal de Hielo.
Vamos.
Luna, deberías saber que durante el último milenio...
Ha sido la Tribu de Hielo quienes han protegido...
A todas las tribus de ser invadidas por la Tribu de Fuego.
Por el bien de la Tribu de Hielo...
La paz entre los tres reinos...
Y las vidas de tu hermana y mi hermano...
Trabajemos juntos.
De acuerdo.
¡Magnífico!
Con Ka Suo y Li Luo, seguramente podremos vencer al monstruo rata.
¿Por qué estás tú aquí?
Yo...
¿No me dijiste que protegiera a tu hermana?
Buscando el Cristal de Hielo también estoy protegiéndola.
Además, yo no acepté quedarme atrás.
Luna.
Ya le hemos permitido venir con nosotros.
Sería peligroso dejar que volviera a casa solo.
Partamos todos juntos.
Vamos.
¿Realmente creían que...?
¿Me quedaría sentada...?
¿Mientras ustedes buscaban el Cristal de Hielo...?
¿Y lo reclamaban para sí mismos?
¡Son demasiado ingenuos!
¡No los pierdan de vista!
Aguarden.
¿Usted también siente algo extraño?
Pareciera como si algo estuviera a punto de ocurrir.
¿Por qué hay tanta niebla aquí?
¿Por qué no entramos y echamos un vistazo?
¿Por qué no hay niebla aquí?
¡Vaya hongo tan grande!
¡Huang Tuo!
Debe haber algo malo con eso, Huang Tuo.
No puede ser.
¿Qué podría haber de malo?
Lo llevaré conmigo para hacer medicinas.
Váyanse ahora. Yo señalaré el camino.
Busca fuentes de agua, Li Luo.
¡Vamos!
¡Luna!
¿Te encuentras bien?
¿Qué deberíamos hacer? ¡Luna está herida!
¡Corran! ¡La niebla nos está alcanzando!
Rápido.
Vamos.
Temo que necesitamos Cabezas Doradas para la herida de Luna.
Iré contigo.
- Cuida a Luna, Li Luo. - Sí.
Dejaré a Luna contigo.
Vamos.
- ¿Han visto al Joven Amo? - No, ¿qué ocurre?
La Srta. Yue Zhao está sufriendo mucho.
Los doctores no saben qué hacer.
Vamos a buscarlo.
Vamos.
¿Cómo te sientes?
¿Quién eres tú?
¿Te encuentras bien?
Les recomiendo irse lo antes posible.
El monstruo rata suele salir a esta hora.
¿Cómo sabes eso?
Miren. Esto es lo que obtuve por cruzarme con él.
Vengan conmigo si desean seguir con vida.
Hay una cueva por allí.
Pueden ocultarse allí por un tiempo.
Ocultémonos primero, e informemos a Ka Suo más tarde.
Ven.
Vayan en esa dirección.
Subtítulos por DramaFever